Giáo trình Chủ nhiệm thiết kế với công tác khảo sát địa chất công trình

Nội dung text: Giáo trình Chủ nhiệm thiết kế với công tác khảo sát địa chất công trình

1. CHỦ NHIỆM THIẾT KẾ VỚI CÔNG TÁC KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT CÔNG TRÌNH PGS. TS. Ph¹m H÷u Sy Bộ môn Địa kỹ thuật- ĐHTL Tóm tắt: Một công trình xây dựng phải trải qua các giai đoạn: khảo sát địa chất công trình, thiết kế, thi công, quản lý vận hành công trình. Để công trình xây dựng được an toàn, kinh tế phải có sự phối hợp chặt chẽ giữa các khâu đó. Bài báo đề cập đến sự cần thiết tham gia phối hợp của chủ nhiệm thiết kế vào các khâu lập phương án kỹ thuật khảo sát địa chất công trình, xét duyệt phương án kỹ thuật khảo sát, đánh giá và nghiệm thu báo cáo khảo sát. Chúng ta biết rằng việc xây dựng một công nhiệm thiết kế cũng phải tư vấn giúp chủ đầu tư trình để đưa vào sử dụng thường phải trải qua phê duyệt. Người chủ nhiệm thiết kế có trình độ các khâu: khảo sát địa chất công trình - thiết kế - là người am hiểu các dạng công tác khảo sát, thi công - quản lý, vận hành công trình. Khảo biết cụ thể hóa các nhiệm vụ khảo sát, biết nêu sát địa chất công trình là khâu đầu tiên. Mục các yêu cầu để kỹ sư khảo sát thực hiện nhằm đích khảo sát địa chất công trình là thu thập thu thập đủ số liệu cho thiết kế sau này. Nói một thông tin về các điều kiện địa chất công trình để cách tổng quát, người chủ nhiệm thiết kế phải phục vụ cho thiết kế và thi công. Công tác khảo biết “đặt hàng khảo sát”. Trong trường hợp chủ sát địa chất công trình được thực hiện theo dây nhiệm thiết kế yếu, nêu không hết các yêu cầu chuyền: lập nhiệm vụ khảo sát lập phương án khảo sát sẽ khó khăn cho việc thiết kế sau này. kỹ thuật khảo sát triển khai công tác khảo sát Mục c, khoản 2, điều 12, chương III của Nghị lập báo cáo khảo sát thẩm định báo cáo định nói trên đã nêu: “Nghiệm thu khối lượng khảo sát nghiệm thu báo cáo khảo sát. Công công việc khảo sát xây dựng theo hợp đồng tác khảo sát địa chất công trình do kỹ sư địa khảo sát xây dựng đã ký kết. Trường hợp kết chất công trình đảm nhiệm, tuy nhiên, để đạt quả khảo sát xây dựng thực hiện đúng hợp đồng được chất lượng cao cần có sự tham gia của chủ khảo sát và tiêu chuẩn xây dựng áp dụng nhưng nhiệm thiết kế. Chủ nhiệm thiết kế tham gia ở không đáp ứng được mục tiêu đầu tư đã đề ra các công đoạn đầu và cuối cùng của dây chuyền của chủ đầu tư thì chủ đầu tư vẫn phải thanh trên. Đối với công tác khảo sát địa chất công toán phần đã nghiệm thu theo hợp đồng”. Trong trình chủ nhiệm thiết kế có các nhiệm vụ sau: trường hợp đó, cần phải chi thêm tiền khảo sát bổ sung để có đủ số liệu để thiết kế, và đó là lỗi 1. Lập nhiệm vụ khảo sát. của chủ nhiệm thiết kế đã đặt hàng không đúng. Lập nhiệm vụ khảo sát thực chất là lập đơn Để lập nhiệm vụ khảo sát, khoản 2 điều 6 của đặt hàng cho chủ nhiệm địa chất để khi triển Nghị định số 209/2004/NĐ-CP đã quy định: khai công tác khảo sát, kết quả khảo sát đáp ứng “Nhiệm vụ khảo sát xây dựng phải phù hợp với được một cách thiết thực nhất, đầy đủ tài liệu yêu cầu từng loại công việc khảo sát, từng bước nhưng tiết kiệm nhất. Điều 6, chương III Nghị thiết kế, bao gồm các nội dung sau đây: định số 209/2004/NĐ-CP về quản lý chất lượng a. Mục đích khảo sát; công trình xây dựng quy định: “Nhiệm vụ khảo b. Phạm vi khảo sát; sát xây dựng do tổ chức Tư vấn Thiết kế hoặc c. Phương pháp khảo sát; nhà thầu khảo sát xây dựng lập và được chủ đầu d. Khối lượng các loại công tác dự kiến; tư phê duyệt”. Như vậy, thực chất lập nhiệm vụ e. Tiêu chuẩn khảo sát được áp dụng; khảo sát là công việc của chủ nhiệm thiết kế vì f. Thời gian thực hiện khảo sát. rằng dù nhà thầu khảo sát lập đi nữa thì chủ Chúng tôi nghĩ rằng điểm c và d nên gộp 50
2. chung và gọi là “ Nội dung khảo sát”. Lấy ví dụ mà không nên áp đặt phương pháp khảo sát và khảo sát cho bước thiết kế cơ sở để minh họa, khối lượng các loại công tác khảo sát như mục c nên nêu rằng: phải áp dụng các phương pháp và d đã nêu. Bước tiếp theo sau lập nhiệm vụ khảo sát, khối lượng công tác khảo sát hợp lý, khảo sát là lập phương án kỹ thuật khảo sát. Căn thu thập đủ số liệu về các điều kiện địa chất cứ vào nhiệm vụ khảo sát và yêu cầu về kết quả công trình để giải quyết các nhiệm vụ sau: khảo sát phải nộp nêu trên, nhà thầu khảo sát sẽ . Chọn được một tuyến công trình hợp lý với lập phương án kỹ thuật khảo sát. Nhà thầu khảo quy mô xác định. sát sẽ chủ động đệ trình các phương pháp khảo . Luận chứng bố trí hợp lý các hạng mục sát, khối lượng công tác khảo sát dự kiến. Chủ công trình (tràn, cống lấy nước ) đầu tư xem xét xem đã hợp lý hay chưa, có đủ . Vật liệu xây dựng thiên nhiên phải đạt hệ số để giải quyết các nhiệm vụ đặt ra hay không để an toàn về trữ lượng phê duyệt. Nếu trong bản nhiệm vụ khảo sát đã . Đánh giá được mức độ động đất của vùng. áp đặt phương pháp khảo sát, khối lượng công . Xác định khoáng sản có ích trong lòng hồ. tác khảo sát thì sau khi nhà thầu khảo sát đã . Kết quả khảo sát phải nộp: thực hiện đầy đủ mà chưa đáp ứng được mục - Bản đồ địa chất, bản đồ địa chất công trình, tiêu của chủ đầu tư, không đủ số liệu để thiết kế bản đồ tài liệu thực tế của toàn khu vực và của thì họ không phải chịu trách nhiệm. Chúng tôi khu vực các phương án tuyến, các hạng mục xin nêu một trường hợp thực tế đã xảy ra làm ví công trình nếu chúng nằm cách xa tuyến. dụ. Trong khi kiểm tra một số công trình ở Tây - Bản đồ địa chất, bản đồ tài liệu thực tế vùng Nguyên, chúng tôi thấy có trường hợp các hố lòng hồ. khoan bố trí trên tim tuyến đập đều dừng ở độ - Bản đồ địa chất, bản đồ tài liệu thực tế các sâu mà kết quả thí nghiệm ép nước đều còn ở bãi vật liệu xây dựng thiên nhiên. Các mặt cắt mức cao, Lu = 8  10. Chúng tôi chất vấn rằng địa chất công trình qua các hố khoan, hố đào bố với quy mô của công trình này người kỹ sư thiết trí trong mỗi bãi vật liệu xây dựng. kế thường phải thiết kế màn chống thấm đến độ - Mặt cắt địa chất, mặt cắt địa chất công trình sâu mà trị số Lu nhỏ hơn 3. Các hố khoan đều của các phương án tuyến. Mặt cắt địa chất công dừng ở độ sâu mà Lu đều lớn hơn 3 như thế này trình phải đầy đủ cho tim tuyến, thượng và hạ thì người thiết kế sẽ không biết thiết kế màn lưu tuyến; các mặt cắt ngang bờ phải, ngang bờ chống thấm sâu đến đâu. Chủ nhiệm địa chất đã trái của các phương án tuyến, các mặt cắt dọc và trả lời rằng họ thực hiện theo đúng phương án ngang của các phương án tuyến tràn, cống, hầm kỹ thuật đã được phê duyệt. dẫn dòng thi công Trên các mặt cắt phải bố trí đủ số lượng các hố khoan, đào, độ sâu khoan 2. Xét duyệt phương án kỹ thuật khảo sát theo tiêu chuẩn ngành 14TCN 115-2000. địa chất công trình. - Bản đồ hoặc sơ đồ các đứt gãy kiến tạo trên Nhiệm vụ tiếp theo của chủ nhiệm thiết kế là các phương án tuyến và các hạng mục công giúp chủ đầu tư xét duyệt phương án kỹ thuật trình. khảo sát xây dựng. Nghị định 209/2004/NĐ-CP, - Bản thuyết minh tổng hợp chương III, điều 7, khoản 1 viết: “Phương án kỹ - Các tài liệu gốc thí nghiệm trong phòng và thuật khảo sát xây dựng do nhà thầu khảo sát lập hiện trường. và được chủ đầu tư phê duyệt”. Tuy nhiên trên Đây là yêu cầu kết quả khảo sát chung cho thực tế chủ đầu tư là Ban quản lý dự án đều là xây dựng hồ chứa. Đối với các công trình có những người chuyên làm công tác quản lý, vì quy mô nhỏ không nhất thiết bao gồm đầy đủ vậy, việc xét duyệt phương án kỹ thuật khảo sát các tài liệu đã nêu. chủ yếu dựa vào chủ nhiệm thiết kế hay nói Nhiệm vụ khảo sát do chủ đầu tư đặt ra cho đúng hơn, do chủ nhiệm thiết kế thực hiện. Điều nhà thầu khảo sát chỉ nên nêu yêu cầu về nội đó là hoàn toàn hợp lý vì chủ nhiệm thiết kế là dung khảo sát và kết quả khảo sát phải đạt được “người đặt hàng” và xét duyệt phương án kỹ 51
3. thuật khảo sát thực chất là xem xét khả năng các phương pháp khảo sát để có số liệu bổ sung thực hiện đơn đặt hàng đó. Nội dung của việc cho nhau, kiểm tra lẫn nhau. Tiêu chuẩn ngành xét duyệt phương án kỹ thuật khảo sát là xem 14TCN 115-2000 quy định đầy đủ 5 thành phần xét møc độ đáp ứng các yêu cầu: công việc (5 phương pháp khảo sát) cho tất cả a. Phù hợp với nhiệm vụ khảo sát xây dựng các giai đoạn khảo sát, đó là đo vẽ địa chất công đã được duyệt; trình, khoan thăm dò, đào thăm dò, thăm dò địa b. Tuân thủ các tiêu chuẩn về khảo sát xây vật lý, thí nghiệm hiện trường và trong phòng. dựng được áp dụng; Mặt cắt địa chất công trình sẽ được vẽ chính xác c. Luận chứng hợp lý các phương pháp khảo hơn nếu chúng ta kết hợp 2 hoặc 3 phương pháp sát xây dựng sẽ áp dụng, khối lượng các loại khảo sát trên tuyến đó. Chúng tôi đã từng được công tác khảo sát dự kiến; đọc báo cáo khảo sát mà trong đó mặt cắt địa d. Hợp lý về thời gian và bảo đảm tiến độ chất công trình của tuyến dài trên 3000m chỉ thực hiện. khảo sát bằng 2 hố khoan hai đầu và một vài hố Trong 4 yêu cầu nêu trên, việc xem xét các đào nông mà vẫn vẽ được mặt cắt trên toàn điểm a, b, d đơn giản vì chỉ là sự đối chiếu với tuyến xuống tận đá phong hóa. Nếu nói đúng ra, bản nhiệm vụ kỹ thuật khảo sát. Riêng điểm c, mặt cắt đó đã được vẽ phóng tác, không đủ độ để xét duyệt được đòi hỏi phải có trình độ tin cậy. Nếu kết hợp với hai hố khoan đó bố trí chuyên môn cao. Bản nhiệm vụ kỹ thuật khảo thêm thăm dò địa vật lý thì mặt cắt sẽ tin cậy sát chỉ nêu yêu cầu cần giải quyết, điểm c của hơn nhiều. phương án kỹ thuật khảo sát là luận chứng các Vấn đề thứ hai cần nói đến để giúp chủ phương pháp khảo sát và khối lượng sẽ áp dụng nhiệm thiết kế xét duyệt phương án kỹ thuật để đáp ứng yêu cầu đó. Người xét duyệt mà khảo sát là khối lượng công tác khảo sát. Nếu chính là chủ nhiệm thiết kế phải xem xét các công tác khảo sát địa chất được thực hiện một phương pháp khảo sát do nhà thầu khảo sát đề cách đúng đắn, đúng quy trình, quy phạm thì xuất trong phương án kỹ thuật đã hợp lý chưa, thường có quan hệ hữu cơ “lượng biến thành khối lượng công tác khảo sát dự kiến có tuân chất”. Một công trình khảo sát địa chất đạt chất thủ tiêu chuẩn xây dựng hay không và đủ để có lượng khi chủ nhiệm địa chất đã áp dụng đầy đủ được tài liệu đáng tin cậy hay không?. Nếu khối lượng các công tác khảo sát cần thiết. trong bản nhiệm vụ khảo sát đã áp đặt phương Ngược lại, không thể nói là đạt chất lượng nếu pháp khảo sát và khối lượng khảo sát phải thực chỉ áp dụng một phần khối lượng cần thiết đó. hiện như trong Nghị định số 209/2004/NĐ-CP Khối lượng công việc cần thiết ở đây chính là thì không còn vấn đề gì để duyệt. khối lượng quy định trong tiêu chuẩn ngành Để giúp chủ nhiệm thiết kế xét duyệt phương 14TCN 115 – 2000 “Thành phần, nội dung và án kỹ thuật khảo sát địa chất công trình theo khối lượng khảo sát địa chất trong các giai đoạn điểm c, chúng tôi xin cung cấp một số tư liệu về lập dự án và thiết kế công trình thủy lợi”. Với địa chất công trình. Trước hết xin nói về vấn đề nhiệm vụ khảo sát do chủ đầu tư đặt ra và kết luận chứng tính hợp lý của các phương pháp quả khảo sát phải đạt được, chủ nhiệm địa chất khảo sát xây dựng. Khảo sát là thu thập thông phải đề xuất khối lượng công tác khảo sát dự tin về các điều kiện địa chất công trình. Thông kiến. Khi xét duyệt phương án kỹ thuật khảo sát, tin về các điều kiện địa chất công trình có thể chủ nhiệm thiết kế so sánh khối lượng đề xuất thu thập bằng nhiều phương pháp khác nhau. Ví với khối lượng quy định trong tiêu chuẩn ngành, dụ, để vẽ được một mặt cắt địa chất công trình yêu cầu chủ nhiệm địa chất thuyết trình nếu có có thể dùng phương pháp khoan, xuyên tĩnh, địa sự khác biệt. vật lý hoặc đơn giản chỉ thông qua công tác đo vẽ địa chất công trình, tuy nhiên, phải lưu ý rằng 3. Đánh giá, nghiệm thu báo cáo khảo sát một trong ba nguyên tắc phải tuân thủ trong xây dựng. khảo sát địa chất công trình là phải biết kết hợp Đánh giá báo cáo khảo sát xây dựng để 52
4. nghiệm thu là xem xét kết quả khảo sát đã thực nhiệm thiết kế có thể đánh giá được một báo cáo hiện xem đã giải quyết các nhiệm vụ khảo sát khảo sát xây dựng chúng tôi xin nêu một vài vấn đặt ra ban đầu đến mức độ nào. Về mặt pháp lý, đề sau. nghiệm thu kết quả khảo sát xây dựng là nhiệm Theo điều 12, khoản 1 của Nghị định số vụ của chủ đầu tư vì chủ đầu tư là “người trả 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính tiền mua sản phẩm khảo sát”. Tuy nhiên, như đã phủ, căn cứ để nghiệm thu báo cáo kết quả khảo nói ở trên, Ban quản lý dự án chỉ là người sát xây dựng gồm: chuyên quản lý nên việc đánh giá báo cáo khảo a. Hợp đồng khảo sát xây dựng sát lại phải nhờ đến chủ nhiệm thiết kế. Như b. Nhiệm vụ và phương án kỹ thuật khảo sát vậy, người thực chất đánh giá, nghiệm thu báo xây dựng đã được chủ đầu tư phê duyệt; cáo khảo sát địa chất chính là chủ nhiệm thiết c. Tiêu chuẩn khảo sát xây dựng áp dụng; kế. Cũng chính vì vậy, trong mẫu biên bản d. Báo cáo kết quả khảo sát xây dựng. nghiệm thu báo cáo kết quả khảo sát xây dựng Để đánh giá một báo cáo khảo sát xây dựng trình bày trong phụ lục 2 của Quy định quản lý cần phải xem xét các vấn đề sau đây: chất lượng công trình xây dựng của Bộ Xây Đối chiếu với hợp đồng xem có khảo sát dựng ban hành kèm theo quyết định số đúng đối tượng, đúng địa điểm, đúng nội dung 18/2003/QĐ-BXD ngày 27/6/2003, trong thành đã thỏa thuận trong hợp đồng hay không. phần nghiệm thu có đại diện của tổ chức Tư vấn Đối chiếu với phương án kỹ thuật khảo sát thiết kế. Trong một văn bản tương tự là mẫu địa chất công trình đã được phê duyệt xem có biên bản nghiệm thu kết quả khảo sát xây dựng thực hiện đúng phương pháp và khối lượng đã trình bày trong phụ lục 2 của Nghị định số đề xuất hay không. 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 thì các bên Đối chiếu với bản nhiệm vụ kỹ thuật khảo tham gia nghiệm thu là nhà thầu khảo sát, chủ sát, xem xét, đánh giá xem có giải quyết được đầu tư và nhà thầu giám sát khảo sát mà không các nhiệm vụ đặt ra ban đầu hay không. có đại diện của Tư vấn Thiết kế. Với thành phần Đánh giá xem kết quả khảo sát có đáng tin các bên tham gia nghiệm thu như vậy có vẻ chặt cậy hay không, có đủ số liệu cho thiết kế hay chẽ nhưng thật ra chưa chuẩn. Người giám sát không. chỉ giám sát được công việc thực hiện ở hiện Ba vấn đề đầu nói chung là đơn giản vì chỉ trường trong khi đó chất lượng của một báo cáo đơn thuần là đối chiếu, tất nhiên có suy xét. Khó khảo sát lại không chỉ phụ thuộc vào khâu thăm là ở vấn đề thứ tư bởi vì nó đòi hỏi phải có trình dò ở hiện trường mà một phần rất lớn phụ thuộc độ và kinh nghiệm chuyên môn. Phần đánh giá vào khâu thí nghiệm mẫu trong phòng, xử lý kết đó chủ yếu dành cho cơ quan thẩm định. Ở đây quả khảo sát, phân tích và tổng hợp chúng để chúng tôi chỉ đề cập đến dưới góc độ đánh giá lập thành báo cáo. Chủ nhiệm thiết kế - người của một chủ nhiệm thiết kế. đã giúp chủ đầu tư lập đơn đặt hàng khảo sát, sử Để đánh giá một báo cáo khảo sát xây dựng dụng kết quả khảo sát mới là người đánh giá sát cần xem xét: thực. Dù không có trong thành phần nghiệm thu, Nội dung các phần của báo cáo thuyết minh chủ nhiệm thiết kế vẫn phải đề nghị chủ đầu tư Khối lượng công tác khảo sát đã thực hiện, cho được đọc trước báo cáo khảo sát, nêu các ý mạng lưới bố trí các công trình thăm dò, độ sâu kiến của mình về chất lượng báo cáo khảo sát khảo sát. với chủ đầu tư, yêu cầu bổ sung những nội dung Cách xử lý số liệu thí nghiệm. hay số liệu cần thiết còn thiếu để chủ đầu tư yêu Các kết luận, đề xuất. cầu nhà thầu khảo sát hoàn thiện trước khi ký Nội dung của một báo cáo khảo sát hoàn nghiệm thu. Từ trước đến nay chủ nhiệm thiết chỉnh bao giờ cũng phải bao gồm: kế hoàn toàn thụ động, phải chấp nhận tiếp nhận Tập bản vẽ các loại bản đồ, các loại mặt cắt báo cáo khảo sát dù còn sai sót hoặc số liệu như đã nêu trong mục “các tài liệu phải nộp” chưa cung cấp đầy đủ để thiết kế. Để giúp chủ nêu trên. 53
5. Bản thuyết minh tổng hợp có đầy đủ các hợp lý, không phát hiện được đứt gãy kiến tạo, loại bảng, biểu về các chỉ tiêu tính chất cơ lý dẫn đến việc phải dịch chuyển tuyến tràn gây của đất nền, đất đắp của tất cả các hạng mục. phát sinh rất lớn. Việc lấy mẫu cũng vậy, phải Tập tài liệu gốc mô tả trong quá trình đo vẽ, được hoạch định một cách hợp lý, phân bố đều kết quả đo đạc địa vật lý, kết quả thí nghiệm trên toàn khu vực, cho tất cả các lớp đất đá. mẫu, mô tả trong quá trình khoan, đào. Về xử lý số liệu thí nghiệm, chủ nhiệm thiết Yêu cầu về nội dung của báo cáo khảo sát đã kế nên yêu cầu chủ nhiệm địa chất xử lý riêng rẽ được nêu chi tiết trong tiêu chuẩn ngành 14TCN kết quả thí nghiệm mẫu của từng phương án 115-2000. tuyến, của từng bãi vật liệu xây dựng và phải xử Việc đánh giá khối lượng công tác khảo sát lý gộp các mẫu của cùng một lớp của giai đoạn đã thực hiện, như đã nói ở trên, chỉ việc so sánh sau vào với giai đoạn trước để tăng tập hợp mẫu với phương án kỹ thuật khảo sát đã được duyệt. thống kê. Nếu không tuân theo nguyên tắc đó Báo cáo khảo sát đạt chất lượng trước hết phải thì báo cáo không thể đạt chất lượng cao được. trên cơ sở thực hiện đủ khối lượng công tác Thay lời kết, có thể nói rằng chủ nhiệm thiết khảo sát yêu cầu và sau đó khối lượng đó phải kế cần chủ động tham gia tích cực hơn nữa vào được bố trí hợp lý. Việc bố trí các hố thăm dò, dây chuyền khảo sát địa chất công trình mà hoạch định lấy mẫu phải có chủ định. Các hố không thụ động ngồi chờ tiếp nhận báo cáo mà thăm dò phải được bố trí đúng chỗ cần khảo sát, không biết chất lượng của báo cáo như thế nào. tức là trong phạm vi ảnh hưởng của công trình. Một công trình xảy ra sự cố thì không bao giờ Chúng tôi đã từng được đọc báo cáo khảo sát chỉ do một nguyên nhân duy nhất mà thường là mà trong đó hố khoan thăm dò bố trí trên tim tổ hợp tác động của nhiều nguyên nhân, cả khảo tuyến nhưng quá cao, trên lưng chừng núi mà sát, thiết kế lẫn thi công. Nếu chủ nhiệm thiết kế khi khoan đến hết độ sâu thiết kế đáy hố khoan chủ động tham gia vào dây chuyền khảo sát sẽ vẫn chưa chạm đến mực nước ngầm sau khi hạn chế được nhiều rủi ro có thể xảy ra./. dâng. Lại có trường hợp bố trí hố khoan không Tài liệu tham khảo 1. Nghị định số 209/2004/NĐ-CP về quản lý chất lượng công trình xây dựng. 2. Tiêu chuẩn ngành 14TCN 115-2006 “Thành phần, khối lượng khảo sát địa chất công trình trong các giai đoạn lập dự án và thiết kế công trình thuỷ lợi” 3. Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng, ban hành kèm theo quyết định số 18/2003/QĐ-BXD ngày 27/6/2003 của Bộ Xây dựng Abstract: CHIEF DESIGNER WITH GEO-ENGINEERING INVESTIGATION WORKS Any project always passes through following stages: Geotechnical investigation, design, construction, operation and management. To get economical and safe purpose it is necessary to have co-operation between people caring out these stages. The paper written about co-operation of main designer in planning geotechnical investigation works and assessment of investigation report. Ng­êi ph¶n biÖn: TS. TrÞnh Minh Thô 54